我的外公是一名外科医生,并且掌握多种语言,所以我从小就有一个语言学家的梦,后来就顺着自己的兴趣爱好选择了复旦翻译系口译专业,方向是国际金融领域的会议翻译、同声传译。大家都知道的两会“总理答中外记者问”新闻发布会的御用翻译张璐,当时我们口译训练的素材很多也都自于此,从那时起我就对新闻产生了非常浓厚的兴趣,尤其是财经政治领域。语言其实是一个交流沟通的工具,学一门外语时,思维一定也是要切换到国际化的模式,用一个更加包容的心态去看世界,求同存异,所谓“世界公民”(global citizen)。 我的第二学位是国际金融,同时后来也在港大攻读了公司金融和投资管理研究生学位,进一步深入学习金融经济类知识。此外,我也是上海CFA协会的志愿者。大学毕业后,我做了一段时间的同声传译和交替传译的项目。随后由于种种机缘巧合,在我的人生导师(Mentor)亦是学姐的启发下,就转型成为一名财经领域的记者。 我的财经媒体生涯始于国际财经报道,尤其是全球央行板块,在职业生涯中,我有幸参与了瑞士达沃斯论坛、IMF春季年会、杭州G20峰会等大型国际论坛的报道,也采访了很多全球的银行家和欧美国家央行的一些官员,包括如J.P. Morgan的Jamie Dimon(详见《Exclusive interview with Jamie Dimon-JPMorgan Chase ’s Jamie Dimon Has a China Ambition(https://www.yicaiglobal.com/opinion/columnist/jpmorgan-chase--jamie-dimon-has-a-china-ambition-)》);后续我覆盖的领域也是从全球的宏观政策、海外的股市,再到国内宏观经济、国内的资管行业、国内股债市场,我也见证着过去几年中国A股、债券市场被纳入MSCI新兴市场指数、BBGA等旗舰国际指数的进程。我也独家专访了MSCI董事长Henry Fernandez;早在2018年,我就开始覆盖现在大家热谈的ESG投资,并亲自参与撰写了国内首个由财经媒体发布的ESG信披和ESG投资主题报告(详见《第一财经2021年度ESG调研》:备战ESG信披、把握责任投资新风口(https://m.yicai.com/news/101118058.html))。
主笔ESG信披和ESG投资报告 最开始我学习语言的一个想法其实就是“to be a bridge between China and the world”,把自己当成一个世界公民,现在我依旧是在用另外一种方式扮演这种“bridge”的角色。
第一,兴趣为导师,connect the dots,不断学习。外部环境在不断变化,我们要持续去学习新领域的知识,而且需要通过自己在工作领域中的每一个环节去学习去积累,一步步扩展自己的知识面。不同行业的一个共通点就是以兴趣导向、不急于求成,正如Steve Jobs说的“connecting the dots and then it will become a line”,不停地用时间去堆积,确保大方向正确,就不用惧怕用时间去积累、去等待,也就是中国说的“韬光养晦”、“积沙成塔”。
作为主流的传统财经媒体人,我见证了外资一步步进入中国并不断发展的过程,记录了他们在中国金融开放过程中遇到的实际困难,并试图推动中国的相关金融制度进一步与国际最佳实践接轨;我们也希望通过我们专业的报道和访谈,向境外的投资者展现境内资管市场的一个真实的生态,弥补不对称的信息差,也让境内投资人了解外资金融资管机构的投资策略等。2017年是一个关键的分水岭,因为中国开始了新一轮的金融开放,原先不允许外资控股,但新一轮的金融开放允许证券、保险、金融行业51%的控股,包括如现在的高盛高华证券、瑞信证券、野村证券的外资持股能达到100%或获得绝对控股权。作为一名财经记者,从2017年到现在我一直见证着新一轮的金融开放,我们当时的报道对象就广泛地覆盖了国内的外资投行、资管机构,定期的会与他们的高管做战略层面的专访,包括《专访路博迈CEO刘颂:15年磨一剑,中国资管之路无捷径》(https://m.yicai.com/news/100530034.html)、《独家|MSCI董事长:港交所A50期货有战略意义,扩大纳入A股还需跨越三道坎》(https://m.yicai.com/news/101156483.html)、《独家专访法巴中国CEO:利率期权等创新已准备就绪,国际金融中心建设将提速》(https://m.yicai.com/news/100518283.html)、《专访PIMCO环球固收CIO:美联储明年3月或暂停加息,但重启宽松还很远》(https://m.yicai.com/news/101595372.html)。中国的金融市场融入全球金融体系的另一些重要里程碑包括:全球主要债券指数——“彭博巴克莱全球综合指数”正式纳入人民币计价的中国国债和政策性银行债券、“MSCI新兴市场指数”和“MSCI ACWI全球指数”纳入中国A股等。通过国际市场指数纳入中国的契机,可以让更多的国际投资人布局中国市场,因为中国占据了国际投资人跟踪被动指数的很大一部分,如果布局新兴市场的基金经理没有布局中国,那么在中国市场行情好的时候,这些基金经理的业绩就有可能跑输基准指数,所以基金经理就必须对中国市场进行布局,或至少进一步了解这一市场。此外,根据MSCI的研究,尽管中国目前已占全球经济总量以及全球企业盈利产生地的16%,中国市场仅占全球市值加权指数的4%。这主要反映了两大方面问题:欠发达资本市场上的上市公司的自由流通股份通常较少;中国A股尚未全部纳入全球指数中。未来,随着纳入比例越来越大,仍可能有更多国际资金流入。我们希望通过我们专业的报道和访谈,向境外的投资者展现境内资管市场的一个真实的生态,同时也希望反映出外资在参与这一市场的过程中所遇到的“波折”,并提出建议,让中国市场进一步与“国际最佳实践”接轨。例如,2018年我们曾经对富达国际(Fidelity International)首席执行官黎诚恩(Anne Richards)做过一次独家专访(详见《富达国际CEO对话第一财经:全球应合作应对疫情,仍积极申请中国公募牌照》),当时富达国际就表明了从私募转公募的想法,发挥自己全球养老金投资的优势。我们会发现富达国际作为一个非常长线的机构,从2018年至今一直坚持了5、6年之后,才开始真正进入公募基金行业,2022年12月9日,富达国际宣布,已获得中国证券监督管理委员会核发的经营证券期货业务许可证 。在这5、6年的准备过程中,富达国际一直是让基金经理去跑业绩曲线,这也是为公募基金业务的开展做准备。当2023年年初富达国际宣布公募基金业务正式开业之时,中国的第三支柱个人养老金也是扬帆起航,当基金规模和投资管理人资质达到一定要求后,外资公募也可以向国内投资者提供养老产品,或许这也是外资资管机构未来展业的方向之一,后续我们也会继续对该方面进行覆盖布局。此外,还有一些另类投资人对中国市场也非常感兴趣。比如全球“老网红”桥水基金,它们在中国的全天候策略产品的业绩良好,去年所有私募回撤都达到10%~20%的时候,仍保持了近5%的正回报,桥水基金作为一家外资私募在中国境内的市场规模短短几年之内已超过200亿元,几乎超过了所有以基本面多头策略为主的外资私募境内资产规模的总和,因此我们也可以看到,真正表现优越的外资对国内投资者仍是非常具有吸引力的,因此我们当时也独家采访了桥水中国总经理、基金经理Joanna Sun Alpert(孙悦)(可参考《独家 | 桥水中国:市场大幅波动,“全天候”策略如何穿越周期》(https://m.yicai.com/news/101616060.html))。也有一些外资机构另辟蹊径,比起在境内募资、发行布局境内市场的产品,它们选择从境内募资并布局自己熟悉的海外市场,QDLP资质可以帮它们实现这一目标。这也是外资受益于中国财富管理需求井喷的途径之一。再说到自媒体给传统媒体带来的改变,事实上自媒体在刚蓬勃兴起时的确是给传统媒体带来了很大的压力,因为自媒体的挤压,我们也要不断追赶它们的步伐,2013、2014年大家的生存状态都是要做深度报道,晚上把报道发在报纸上,第二天见报就可以了,但后来我们也慢慢转型为新媒体,全天候24小时循环播报、实时响应。目前来看,大部分传统媒体已实现成功转型,同时我觉得主流媒体尤其是专业财经媒体的公信力其实更强了,因此总体来说,自媒体其实对我们没有太大的影响,反而可能现在真正具有专业性、坚持报道真相的传统媒体地位还是提高了。另外其实我也会给新媒体号《秦朔朋友圈》写专栏(如《北向资金今年净流出超400亿,出逃的外资在担心什么》、《华尔街“搬进”中国这几年:外资过得如何?》,可能呈现形式和写作手法略有差异,新媒体的文风可能更加活泼,但共同点都是专业,专业正是来自于我们对这个行业深入认知,这也包括要深入了解行业里面的人究竟是在做什么。
您为什么愿意加入她价值团队共建她价值社区?
与她价值相识是因为葛音律师,最早我与葛音相识的契机也是因为我们的焦点之一都在于金融开放下的中国资管行业。当时我在做一篇关于上海如何建设成为国际资管中心的专访,在机缘巧合之下,葛音当时恰好是我的采访对象,2019年底的专访至今仍历历在目(详见《上海如何养成真正的国际金融中心?听资深律师详解细节》(https://m.yicai.com/news/100521609.html)),之后我也一直和她交流外资资管的发展进程(详见《(跨境资管系列访谈,视频发布于汉坤律师事务所微信视频号——Interview series on cross-border asset management business and China’s financial market liberalization. Videos are posted on Hankun Law’s WeChat Channel)》),碰撞思维、交流甚至吐槽行业的痛点难点。从她身上,我也看到了——独立、自信且深耕专业领域的女性是闪闪发光的。非常重要的一点在于,我们参与共建她价值社群是因为我们的价值观和HerValue是一致的,在这里我们提倡女性独立,girls help girls, girls empower girls。
周艾琳之她价值分享:
To be a global citizen,成为一个世界公民。当前已进入一个全球化金融时代,我们要从整体思维上成为一个全球化的人,深入了解世界各国制度的不同,了解冲突背后的原因,同时也就能更加包容,更加设身处地为他人着想